AIRLANGGA

TRANSLATION CENTER

Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) untuk dokumen legal dan umum.

Apa Itu Penerjemah Tersumpah?

Mungkin anda adalah salah satu dari ribuan orang yang memerlukan jasa penerjemah tersumpah untuk keperluan ke luar negeri untuk melanjutkan studi atau hanya ingin sekedar mengetahuinya. Disini, kami sedikit akan menjelasan tentang apa itu penerjemah tersumpah.

Terjemahan Tersumpah adalah dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah resmi (Tersumpah). Terjemahan ini dengan demikian sah dalam konteks hukum. Oleh karena itu, stempel dan tanda tangan penerjemah tersumpah merupakan jaminan keakuratan dan legalitas terjemahan, dan menerima tanggung jawab atas dokumen tersebut.

Siapa Penerjemah Tersumpah?

Penerjemah tersumpah sama seperti penerjemah lainnya, tetapi keahlian yang telah diakui secara resmi oleh pemerintah. Hal ini dilakukan dengan pengambilan sumpah di depan pengadilan. Artinya, penerjemah yang dapat menerjemahkan dokumen atas nama pemerintah, dengan stempel sebagai jaminan kelengkapan & keakuratan suatu dokumen.

Disumpah tidak serta merta menunjukkan bahwa penerjemah ini adalah yang terbaik dari yang terbaik. Ini hanyalah kualifikasi yang di pegang, dan dengan itu dapat melakukan fungsi yang dibutuhkan. Mungkin ada penerjemah yang berkualitas yang tidak bersertifikat atau tersumpah.

Kapan saya membutuhkan Terjemahan Tersumpah?

Kami menyarankan anda untuk mencari penerjemah tersumpah jika anda melokalkan dokumen untuk negara yang mewajibkan penerjemahan tersumpah.

Berikut ini adalah beberapa contoh dokumen yang mungkin perlu anda terjemahkan:

Keperluan pribadi:

  • Ijazah dan transkrip
  • Sertifikasi yang membuktikan tidak adanya catatan kriminal
  • Akta Pencatatan Sipil (Akta Kelahiran, Perkawinan, dan Kematian)
  • Sertifikasi dan laporan medis
  • Dokumentasi notaris
  • Izin tinggal
  • Dll.

Keperluan Perusahaan:

  • Laporan tahunan dan laporan keuangan
  • Profil perusahaan / Brosur / Leaflet
  • Surat kuasa
  • Kontrak dan laporan
  • Keputusan pengadilan
  • Akta pendirian dan anggaran dasar
  • Dll.

Namun, kami tidak menyarankan Anda segera mencari penerjemah tersumpah jika tidak diperlukan secara hukum. Lagi pula, Anda akan membayar untuk legalisasinya, dan tidak ada gunanya membayar legalitas, jika tidak diperlukan. Mungkin anda lebih tepatnya menggunakan jasa penerjemah hukum yang tidak tersumpah tetapi spesialis dibidangnya, dengan harga yang jauh lebih murah.

Jasa Penerjemah Tersumpah
(Sworn Translator)
untuk dokumen legal dan umum.

Anda dapat berkonsultasi kepada kami terlebih dahulu